昼ご飯・un pranzo

うちのあんきなは、一日3回に分けてご飯を食べる。
朝晩の2回が一般的かもしれないが、我が家の場合、
人間と同じペースでご飯を食べる習慣になっている。
あんこ、お昼ご飯にしよ。というと、
-

Anko e Kinako mangia tre volte al giorno come noi.
So che di solito i gatti mangiano due volte al giorno,
ma loro vuole mangiare con noi.
Dico ad anko "facciamo un pranzo?"







「みゃ〜」と答える。これがまた可愛い。
-

Lei mi risponde "miao!" E' molto carina.







きなこは自分の名前は無反応のくせに、「ご飯」にだけは反応する。
-

Invece Kinko non risponde mai quando chiamo il suo nome,
ma per la parola "mangiamo!" mi risponde subito.







「かあちゃん、今メシって言った？」
-

"ehi, hai detto di mangiare?"







「こいつはいけねぇ、急ぐのだ！」
本当は名前だって分かっているに違いない。
-

"dovrei venire in fretta! aspettami!"
Secondo me lei capisce anche il suo nome.







食後、また基地に戻るきなこ。
昨日はこの場所の気分だったらしいが、今日は見向きもしない。
-

Dopo aver ben mangiato, è tronata nella sua casa.
Ieri stava tutto il giorno nel sacchetto.







まったくの余談だが、昨日きんちゃんは納品で不在だった。
お昼に2人分で作ってあったボロネーゼ・ソースだが、きんちゃん不在と言う事で、
うしし、一人で1.5人分のソースを贅沢に堪能するのだ！と、悪い事を考えた。
で、もちろん0.5人分残ったソースは、きんちゃんに何事もなかったかのように
食べてもらおうと企んでいたら、な〜んと今日も現場できんちゃん不在。

つまり、今から私は残り物の0.5人前のソースで1人前パスタを食べなくてはならない。
しょぼしょぼパスタ…う〜む、悪い事をするとブーメランのように自分に帰って来る
分かりやすい例です。





やぁ〜ねぇ〜、食い意地はった女って。

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。