クッション・un cuscino

Nさんが我が家の「脚立兼スツール」の為にクッションを特注で
作ってくださった。
-

Il sig. N-san ha fatto fare un cuscino per il nostro sgabello.









とぉ〜っても嬉しいです。
-

Grazie mille!!!!!!!!!!









毛足のカーブの落とし具合など、さすがN氏です。
-

E' bella forma e un lavoro preciso!









ところが！
-

... però









「かあさま、何ですの、コレ？」
-

"che cos'è questo?"










あんこさん、再びナゾの戦い。N氏も苦笑い。
-

Anko combatte ancora!









面白がって意地悪したワタシも悪いですが・・・飛び過ぎだろ？
-

So che sono stata cattiva... però non devi fare
un salto così esagerato contro cuscino.





ヅラなんか一瞬で
はたき落としそうなあんこ嬢を締めフレーズ急遽訂正

今見たら、
クッションの毛がミョ〜〜〜ンって出てるがな！！！
目眩を覚えるワタシを

ポチリと↓応援くださいナ。