心配性・ho un carattere ansioso

猫がいつもと違う動きをすると、ワタシはとても心配になる。

昨晩、夕食だというのに珍しくきなこが押し入れに籠り出て来ようとしなかった。
こんな事は初めて。そもそも、ワタシが在宅中、押し入れに入る事は滅多ない。
調子が悪いのかと思い、そんな日は心配で夜も寝れない。
これマジで。結構心配性なのよ。
夜中には、きなこは大丈夫かな？と何度も目が覚める。すると、
気がつけば布団の中に居たはずのきなこがいない。いつもなら放っておくが
心配だったので、きんちゃんの布団もひっぺ返し、探すもいない。
1階、2階と探すがいない。やっぱり調子が悪くて何処かに潜んでいるのか？と
夜中にプチパニック。そんなワタシの心配をよそに、コヤツ
-

Ieri cena Kinako è rimasta nell'armadio, non è venuta a mangiare.
E' una cosa raro. Anzi, non è mai successo.
Ho pensato che magari non sta bene, e mi sono preoccupata.
Poi nella notte non l'ho trovata nella mia lenzuola che c'è sempre,
sono andata a cercarla.











神棚の上で遊んでいました！！！このバチ当りが！！！

-

Incredibile, c'è stata su Kamidana!!! Che scema sei!
(Il kamidana: è un altarino domestico scintoista)











只今、ワタシの後ろで昼寝中。
-

Ora fa un pisolino dietro di me. Mi sembra che stia bene.












こっちは寝不足だっちゅーのに。
-

Invece ho sonno...











寝不足のあんこ嬢も今日は爆睡。
-

Beata loro.






・・・いい気なモンだぜ。

ポチリ↓と応援ください。