雪・neve

関東地方、うっすら雪ですね〜。
-
eh viva! è nevicato!











という事で、きなチンとエア・スノボごっこを。
-
Così facciamo un gico finta-snowboard.











気分が出るように、雪の代わりにゴミを敷いてあげた。
-
Mettiamo un tappetino come se fossi sulla neve.











どうですか？
-
hey,












パウダースノーですか？
-
come ti sembra?











などと遊んでいたら遊ばせていたら
-
...mentre giocavo con le gatte,











「かあちゃん、お客さん」
また、回覧板を持ってきた近所のオジサンと目が合った。
-
"C'è qualcuno all'ingresso"
è venuto un vicino. oddio... guardava tutto quello che facevo.









なんてこったい。
『猫と遊ぶ』『変な姿勢でカメラを持った』『着物で』『頭がヘルメットの奥さん』
・・・しかも、ご近所さんにとっては『職業不明』
-

Una donna che "gioca con le gatte" "con la macchina fotografica"
"si veste col kimono"... e "non sa che lavoro fa"
secondo me per il vicino io sono una donna "stranissima" ;-)





『ちょっと変なヒト』と
噂されても仕方ない。

ポチリ↓と応援ください。